Adapting Texts and Styles in a Celtic Context: Interdisciplinary perspectives on processes of textual transfer