Biologische Zeit, historische Zeit – Transfers und Transformationen in der Literatur des 19. Jahrhunderts