Ende 2011 wurde die historisch-kritische „Leopoldina-Ausgabe“ (LA) von Goethes „Schriften zur Naturwissenschaft“ in 29 Teilbänden abgeschlossen. Schon bei Planungsbeginn in den 1940er Jahren war neben den beiden Abteilungen I: „Texte“ und II: „Ergänzungen und Erläuterungen“ als Abteilung III: „Verzeichnisse“ ein Gesamtregister vorgesehen. Auf umfassende und einheitliche Register der Einzelbände wurde daher geringer Wert gelegt. Einige Bände sind zwar mit vorbildlichen Indices ausgestattet, andere Register jedoch sind nur provisorisch und qualitativ heterogen. Ohne ein Gesamtregister aber ist der wissenschaftliche Nutzwert der Ausgabe erheblich eingeschränkt, zumal während der langen Laufzeit mehrfach die Herausgeber und editorischen Prinzipien wechselten, was eine Orientierung innerhalb der zahlreichen Bände zusätzlich erschwert.
Gegenstand des Projekts ist deshalb die Erstellung eines elektronischen Registers zu den in der LA erwähnten Personen, Werken, Orten und Naturalien, als Band II der Abteilung III.
Geplant sind für den besagten Register-Band II – neben einer Einführung mit einer Benutzungsanleitung für die LA I und II, einer Darstellung der Konstitutionsrichtlinien etc. – weitere sechs Verzeichnisse: Personen (sämtliche in Texten und Kommentaren Genannten mit Lebensdaten, Angaben zu Beruf, Haupt-Wirkungsort, ihrer Beziehung zu Goethe; zudem erwähnte oder aus dem Kontext erschließbare historische Personen); Werke (sämtliche gedruckten Werke Goethes sowie Bearbeitungen, Rezensionen, Übersetzungen, die sich auf diese beziehen; alle direkt oder indirekt erwähnten Werke anderer Verfasser, ggf. mit Verweisen auf Goethes Bibliothek); geographische Angaben (Ortsnamen in den von Goethe verwendeten Schreibweisen mit kurzen Erläuterungen); Pflanzen; Tiere; Mineralien (die Einträge der letzteren drei Kategorien werden jeweils in den von Goethe benutzten lateinischen und deutschen Namen angegeben).