Measuring ethnicity and migration – classification and statistical representation in academic research and administration